24'TE DAHA ÖNCE
Jack, dikkat et!
Paul!
Bana bir doktor bulun!
Doktor!
Tamam, basınç kaybediyor. 10 cc adrenalin istiyorum...
Her şey bir anda oldu, ben bir şey yapamadan önce vurulmuştu.
Durumu ne kadar kötü?
Bilmiyoruz.
Henüz bilmiyoruz.
Lütfen, bana ölmeyeceğini söyle.
Size neden yardım edecekmişim?
Sana özgürlüğünü teklif ediyorum, Dina.
Sen ve Behrooz tanık koruma programına koyulacaksınız.
Size yeni isimler verilecek, kimlikler, her şey.
Ne yapmamı istiyorsun?
Fayed'e gidip Marwan'la konuşman gerektiğini söylemeni istiyorum.
Kapısının önüne gitmeme, Marwan'a yaklaşmama izin vermeyecektir.
Elinde, ona yardımı dokunabilecek bir rehine olduğunu söylersen izin verecektir.
Kim?
Ben.
Peki ya Fayed bize inanmazsa?
O zaman ikimiz de ölürüz.
Kapıyı kapat!
Silahını şuraya koy. Hemen!
Ne var?
Dina Araz isminde bir kadın bana geldi.
Ne istiyormuş?
Sana bir rehine getirmek istiyor.
Jack Bauer isminde bir CTU ajanı.
Başıma çok fazla bela oldun, Bay Bauer.
Öldür onu.
Aynen düşündüğüm gibi.
Onlarla otelde buluş.
Adamın bütün uçuş paketine ihtiyacım olacak giriş izni ve tanımlama şifreleri dahil.
Sana her ne gerekiyorsa alacaksın.
Eşyalarını al.
Yakalamamız gereken bir uçak var.
Ailemle konuşmak istiyorum.
Ailen öldü!
Sen de.
İzleyecekleriniz 21:00 ile 22:00 arasında geçmektedir.
Edgar, Jack'in yerini belirleyebilecek bir şey buldun mu?
Deniyoruz, ama Marwan aptal değildir, bütün izleri saklamıştır.
Michelle!
Elimizde ne var, Chloe?
- Yerel polis departmanı Jack ve Dina'nın götürüldüğü minibüsü bulmuş. - Nerede?
San Fernando yolunun sonunda bir endüstriyel depoda terkedilmiş.
Dina'nın cesedi içindeymiş.
Tamam.
Yerel polise görgü tanığı aramalarını söyle. Plaka numarası bulmamız gerekiyor, takip edebileceğimiz herhangi bir şey.
- Edgar, uyduyu 20:45 ile 21:00 arasına ayarla. - Tamamdır.
Pekâlâ, herkes dinlesin!
Jack Bauer kayıp.
Büyük ihtimalle bir numaralı hedefimiz Habib Marwan tarafından esir tutuluyor.
Marwan'ın bugün başka bir saldırı planladığını düşündüğümüz için, bütün kaynaklarımızı onun bulunmasına ayırmamız gerekiyor.
İletişim ekibimiz Edgar'la birlikte çalışacak.
Teşekkür ederim.
Evet?
Bir sorun var.
Ne?
Üsse girdim, pilotun kimliğini kullanarak 2 güvenlik hattını geçtim.
Uçuş öncesi kontrollerimi yaptırırken, uçağın kalkışını iptal ettiler.
Neden?
Sensörlerde sorun varmış.
Bozuk olan parçayı değiştirmeleri gerekiyor.
Bu ne kadar sürecek?
Henüz bilmiyorum.
Buna derhal bir çözüm bul.
Aldığın parayı hak etme zamanı, Bay Anderson.
Hedefteki fırsat bir saat içinde son bulacak.
Anlıyorum.
Affedersiniz.
Evet, efendim?
Phoenix'le siz mi ilgileniyorsunuz?
Evet kaptan, beni Hawkins'den gönderdiler.
Uçacak mısınız?
Plan da bu, kalkışımdaki tahmini süre ne kadar?
Sensörde sorun var,efendim. Destek pinlerinizden birinde anilin kırılması var.
Ancak, sabaha kadar değiştirilemeyecek.
Yani tek sorun bu mu, destek pini.
Evet efendim, fakat kalkmaya çalışırsanız büyük bir sorun doğuracaktır.
Kusur miktarı etkisi üzerinde çalışıyorduk.
Tek çıkış yolu paraşütle atlayıp jetin birisinin üstüne düşmemesini umut etmek olur.
Baş makiniste raporunu verdin mi?
Vermeye gidiyordum, Kaptan...
Daha sonra ufak bir sök-tak için Ventura'ya gideceğim.
Harika görünüyor.
- İşine engel olmayayım. - Teşekkür ederim, efendim.
Sağ ol.
Sağlık kontrol görevlisi, Dina'nın 30 dakikadan daha kısa bir süre önce öldüğünü söylüyor.
Bunun, Marwan'ın Jack'i ele geçirdiğinde yaşandığını farzedebiliriz.
Jack ve Marwan'ın araştırma menzili ne?
1500 kilometre kare ama her dakika genişliyor.
İstihbarattan ne haber?
Langley, NSA ve Interpol'den gelen her şeyi filtrelettim.
Şu an için hiçbirinde uygun bir şey yok.
Peki ya miktarı?
Aslında giderek azalıyor...
...yani bugün uğrayabileceğimiz kadar hasara maruz kaldık.
- Ya da fırtına öncesi sessizlik olabilir. - Evet.
Emin olduğumuz tek şey; eğer Jack hayattaysa bizimle bağlantıya geçmenin bir yolunu bulacaktır.
Marwan'la ilgili bir izini bulana kadar beklememiz gerekecek.
Evet.
Tony.
Evet.
Jack'in bugün seni aradığını duydum.
Evet.
Ve onun hayatını kurtarmışsın.
Ona borcum olduğunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?
Bak, Audrey kocasının ameliyattan çıkmasını bekliyor.
Ona Jack'ten bahsetmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Neden?
Beraberler.
O evli.
Ayrıldı.
- O halde ona hiçbir şey söylememeyi tercih ederim. - Neden?
Çünkü Jack'in kaçırılma olayı son bulana kadar ciddi bir şekilde düşünmeliyiz.
Michelle, o bir profesyonel, ihtimallerin ne olduğunu bilir.
Bunu ondan saklamanın yanlış olduğunu düşünüyorum.
Onun bu işe karışmasını istemiyorum.
Bilmeye hakkı olduğunu düşünüyorum.
Ama... Patron sensin. Bu senin kararın.
Affedersiniz.
Paul nasıl?
Hâlâ ameliyatta.
Çıkana kadar bilmeyeceğim.
Jack'ten herhangi bir haber aldınız mı?
Jack kayıp.
Kayıp mı?
Habib Marwan tarafından kaçırıldığını düşünüyoruz.
Aman Allahım...
Onu geri getirmek için ne yapıyoruz?
Elimizden gelen her şeyi.
Bu nasıl oldu?
Onu izlediğinizi sanıyordum. Korunuyor olması gerekirdi.
Sahada hiçkimse tam olarak koruma altında değildir.
Bu operasyonun sorumlusu kimdi?
Bendim.
Onu geri getir Michelle.
Birkaç basit sorum var.
Eğer cevap verirsen, bugün hayatta kalma şansın olur.
Zamanını boşa harcama.
Beni Joseph Fayed ismi üzerinden buldunuz, belki de bilmek istersin, kendini şehit etti.
Benle olan tek bağlantınızın Fayed olduğunu bilseydim, bu konuda yardımcı olabilirdim.
Planladığın bir sonraki şey her ne ise, suya düşecek.
Bugün denemeye çalıştığın her şey gibi.
Suya mı düşecek?
Tren kazasında neredeyse 40 ölü, San Gabriel Adası nükleer santralinde daha fazlası.
Gerçek planın bu değildi, değil mi?
Geri kalan 103 santralin erimesini engelledik.
İşte Amerikanın hatırlayacağı şey bu, sana engel olduk.
Hayır.
Savunma Bakanı Heller'ın kendi topraklarında esir tutulduğu görüntüsünü hatırlayacaklar ve bu akıllarından hiç çıkmayacak.
Sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
Bu ülke için beslediğin kin yüzünden bunu tam olarak anlayamazsın.
Bize her ne yaparsan yap, sana söz veriyorum, böyle bir şey asla tekrarlanmayacak.
Marwan, bir sorunumuz var.
Ne oldu?
Öldürdüğümüz pilotun ailesi...
Ne olmuş onlara? Cesetleri ortadan kaldırdık, değil mi?
Evet, ama akrabalarından biri eve gelmiş ve kimsenin olmadığını görünce şüphelenmiş.
Polisi aramış ve şu an bunu araştırıyorlar.
Henüz CTU'ya ulaştı mı?
Hayır, ama adam askeri pilottu.
Diğer ajanslar tafafından fark edilecektir ve bir saat içinde CTU'ya ulaşacaktır.
Sence ne yapmamız gerekiyor?
CTU'yu, olayın ehemmiyetini fark edemeyecek kadar meşgul duruma sokmamız gerekiyor.
- Dikkatlerini başka yöne çek. - Nasıl?
Bana çocuktan bahset.
Ne çocuğu?
Behrooz Araz.
Onu neden umursuyorsun?
CTU onu göz altında mı tutuyor?
Evet, güvende.
Soruyu cevapladın, ama doğru mu söylüyorsun?
CTU'yu ara, kendin sor.
Edgar Stiles.
Edgar, merkezi sunucusu için yeni şifre ne?
- Senin için bir tane oluştururum. - Hayır, oluşturma. Sadece şifreyi ver böylece istediğim zaman erişebilirim.
Orası artık senin bölgen değil.
Neden bahsediyorsun? Sen benim için çalışıyorsun.
Hayır, senin için "çalıştım!" Sonundan "...tım" var. Geçmiş zaman.
Edgar, göreve yeniden getirildim. Patronluk taslamayı kes ve şifreyi ver.
Hayır.
Curtis, lütfen Edgar'a İletişim Şefi olarak mevkime yeniden başladığımı açıklayabilir misin?
İşler değişti Chloe.
Edgar senin yerine geçti. Artık onun için çalışıyorsun.
Dalga geçiyorsun!
Michelle beni buraya çağırdı, çünkü Edgar'ın sorumlu olduğu işler sallantıdaydı.
Şimdi, ya komutayı bana verirsiniz ya da çıkar giderim.
Eşit yetkiye sahipsiniz, sadece kağıt üzerinde, onun için çalışıyor görünüyorsun.
Peki, bunu yapmayacağım. Prensip meselesi.
4. seviyeden analizci rütbesine yükseltileceksin.
Bu maaşının %35 artması demek. Artı bonus.
Onu zaten almış olmam gerekiyordu. Demek istediğim bu değil. Edgar benim için çalışır.
Bugün değil, Chloe.
İyi bari...
Merkezi sunucunun şifresi ne?
cis15a.
Sağ ol.
Curtis...
Habib Marwan olduğunu söyleyen biri 1. hatta.
CTU'nun müdürüyle konuşmak istiyor.
Yüksek çözünürlüklü filtreye bağla, bütün izleyicileri ve kaydedicileri çalıştır.
- Michelle, Habib Marwan olduğunu iddia eden biri 1. hatta. Seninle konuşmak istiyor. - Çağrı için hazır durumda mısınız?
Evet. Şuradan konuş.
Bağla.
Ben Michelle Dessler, CTU'nun müdürü.
Kiminle konuşuyorum?
Ben Habib Marwan.
Jack Bauer hayatta ve gözetimim altında.
Onunla konuşmak istiyorum.
Onu, Behrooz Araz'la değiş-tokuş yapıp size sağ salim bir şekilde teslim edeceğim.
Yetkililerinizden izin almanız için 10 dakika süre veriyorum.
Buna karar vermeden önce daha fazla zamana ihtiyacım var.
10 dakika.
Daha sonra takasın nasıl yapılacağına dair kesin detayları belirtmek için sizi arayacağım.
- İz buldun mu? - Hayır.
Pekâlâ, Marwan'ın sesi olduğunu doğrula...
- ...ve Behrooz Araz'ın dosyalarını hazırla, onu götürmemiz gerekebilir. - Anlaşıldı.
Behrooz Araz, niçin Jack ile değişmeye bedel olsun ki?
Bilmiyorum.
- Bütün taktik birimler benimle durum odasında buluşsun. - Peki.
Yerel polis pilot ve kayıp ailesi ile ilgili raporu CTU'ya gönderdi mi?
Sanmıyorum.
Fakat LAPD'deki bağlantımız raporun farkedildiğini bildirdi.
15 dakika içinde bütün ajanslara yayılacaktır.
Eğer CTU bunu bir dakika bile erken öğrenirse, bizi durdurabilirler.
Rapor yayılır yayılmaz bana haber ver.
Peki, Marwan.
Marwan Jack Bauer'a karşı Behrooz Araz'ı takas etmek istiyor.
Asıl soru; neden?
Gördüğüm kadarıyla iki ihtimal var:
İlki, kişisel bir bağlantı olduğu.
İkincisi, Behrooz'da Marwan'a zarar verebilecek bilgi olduğu.
Aynı fikirdeyim.
Edgar, ekibin Behrooz Araz'la ilgili elimizde bulunan bütün bilgileri dikkatle incelesin...
Gidebildiğin kadar geriye git ve bak bakalım Marwan'la arasında bir aile bağı var mıymış.
Bağlangıç sorgulaması Behrooz'un Marwan için değerli olabilecek herhangi bir şey bilip bilmediğini gösteriyor muydu?
Hayır, ama esas olarak annesi üzerinde yoğunlaşıldı.
Behrooz'u tam olarak zorlamadık.
Curtis, daha fazla zorla bakalım ne bulabileceksin.
Ama bunu şimdi yap. Tahminimce Marwan bu değiş-tokuşu 1 saat içinde yapacaktır.
Tony, Behrooz'u gözlem odasından izle.
Chloe, sesle alakalı ne bulduk?
McLennen-Forster'tan bazı ses kayıtları bulmayı başardım. Ses izi uyuşuyor. Arayan Marwan'dı.
Peki bunu nasıl yapacaksın?
Çocuk, annesinin onu koruması için bir anlaşma yaptığını düşünüyor.
Yapmamız gereken ilk iş, anlaşmanın sona erdiğini söylememiz olacak.
Hayır, psikolojik olarak yaklaşamayız.
- Çok yavaş olur. - Ne öneriyorsun?
Eğer fiziksel baskı uygulamazsak elimiz boş döneceğimizi düşünüyorum.
O korkak bir çocuk. Bize bildiği her şeyi anlattığından oldukça eminim.
Oldukça emin misin?
Richards'ı ararım.
Tony...
Devam et, sana yetişirim.
- Jack ile ilgili herhangi bir şey duydun mu? - Evet, birkaç dakika önce bazı bilgiler aldık.
- Neden bana haber vermedin? - Özür dilerim Audrey, ama burada işler oldukça hızlı ilerliyor.
Jack hayatta.
Marwan tarafından esir tutuluyor.
- Bunu nasıl doğruladınız? - Marwan bizimle bağlantıya geçti.
Sizinle bağlantıya mı geçti?
Bunu neden yapsın ki?
Bir değiş-tokuş yapmak istiyor...
Jack'e karşılık Behrooz.
- Bu ne zaman gerçekleşecek? - Bilmiyoruz ama gerçekleşecek.
Ne demek istiyorsun?
Bak, eğer bu değiştirmeyi yapmak istiyorsa Behrooz'un taktik değeri var demektir.
Eğer durum bu ise, Behrooz'u elimizde tutmamız gerekir.
Bak, herhangi bir şey olmadan önce uğraşmamız gereken bir sürü şey var.
Seni haberdar ederim ama şu anda, Behrooz'la birlikte şu odada bulunmam gerekiyor, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Tamam, bu seviyede tut.
Eğer değerlerde dalgalanma olursa bana haber ver.
Unutma, annesinin öldüğünü bilmiyor.
Biliyorum.
Merhaba Behrooz.
Burada daha ne kadar kalmam gerekiyor?
Bu işler zaman alır.
Annem nerede?
Hâlâ sahada.
Jack Bauer'la mı birlikte?
İyi mi?
Evet.
İyi.
Bana Habib Marwan'dan bahset.
Bunu neden yapıyorsun?
Habib Marwan?
Annen bize bazı bilgiler verdi. Biraz da senin bilgi verebileceğini söyledi.
Bana zarar vermeyeceğinize söz vermiştiniz. Lütfen, şu adamı benden uzaklaştırın.
Bana bak.
Sadece birazcık konuşacağız.
Marwan lider.
Tek bildiğim bu.
Ailemin onun hakkında konuştuğunu duydum, hepsi bu.
Devam et.
Ne yapacaksın?
Bu adam bana ne yapacak?
Üzgünüm Behrooz. Fazla zamanımız yok.
Hayır! Hayır! Hayır! Lütfen bunu yapmayın. Hayır! Hayır!
Ben Marwan.
Bana Michelle Dessler'ı bağlayın.
Bayan Dessler, arayan Marwan.
Herkes dinlesin.
Ben Dessler.
Union barajı, kuzey girisi, 30 dakika.
Jack Bauer'ın hâlâ hayatta olduğundan emin olmam gerek.
Nasıl istersen.
Michelle Dessler hâlâ hayatta olduğundan emin olmak istiyor.
Şehir merkezinde bir yerlerde terkedilmiş bir depoda tutuluyorum.
Tatmin oldun mu?
Bunu 30 dakikada yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.
Bir yolunu bulursun.
Bekle, ben...
Lanet olsun.
CTU takası asla yapmayacaktır.
Ben harcanabilecek biriyim.
Evet, öylesin.
Eğer Behrooz senin için değerliyse, onlar için de değerlidir.
Onu asla ele geçirmene izin vermezler.
Marwan.
Polis raporu yayıldı.
Önümüzdeki birkaç dakika içinde CTU, askeri pilot ve ailesinin kayıp olması yüzünden alarma geçecektir.
Tamam.
LAPD SAAT BAŞI RAPORLARI
Chloe, LAPD saat başı raporları geldi. Bunları genelde ne yapıyorsun?
Göz gezdiriyorum ve önemli bir şey varsa analistlere gönderiyorum.
Bunu şu an yapamam. Marwan'ın araması için hazırlanmam gerekiyor.
Peki, bunu ben de yapamam.
Behrooz'un izlenmesi üzerinde çalışıyorum ama yerinde olsam raporlara göz atardım.
Ama ben değilsin.
Meg'e gönderiyorum, biz takas işlemleriyle ilgilenirken dikkalice incelesin ve önemli bir şey olup olmadığını kontrol etsin.
Peki patron.
Ben Meg.
Yerel polisin saat başı raporları geldi. Chloe ve ben bunları dikkatlice incelemeni istiyoruz.
Burada ne kadar meşgul olduğumuzu biliyor musun?
- Evet, burada durum daha kötü. Şu işi hallediver, olur mu? - İyi. 4'e yolla.
Phoenix kalkışa hazır.
Bir parça beklediğimizi sanıyordum.
İkinci bir seçenek olarak beni çağırmaları iyi olmuş.
Karmaşıklık giderildi, sensörün bozukluğu konusunda yanılmışlar.
Emin misin?
Kesinlikle, iki kez kontrol ettim.
Sadece yanlış alarmmış.
İşte raporum.
Pekâlâ, kalkış iznini vereceğim.
Ben Hoader.
Evet. Phoenix kalkışa hazır. Tamam.
- Alanı daraltabildin mi? - Şu ana kadar bir şey yapamadım. - Bunu tüm birimlere göndermemiz gerekiyor.
Chloe, sorun ne?
Yok bir şey.
Demek istediğim Jack hakkında henüz kötü bir haber yok, eğer sormak istediğin buysa.
Jack ve baban burada olmadıkları için, Savunma Bakanlığı'nı temsil eden kişi sen oluyorsun. Bunlar açığa çıkmamış olan şeyler.
Fırsat bulursan oku.
İmzalaman gereken yerleri işaretledim.
Bunu hemen yaparım.
Kocan için gerçekten üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Senin yerinde olsaydım neler hissedeceğimi hayal bile edemiyorum.
Kendimi, kocasını kaybedeceği için korkan biriymiş gibi hissediyorum.
Hayır, demek istediğim, bildiğin gibi sen ve kocan ayrıldınız.
Daha sonra tahminimce Jack'e aşık oldun...
...ve daha sonra kocan Jack'in hayatını kurtarıp bir kurşun yiyerek son buluyor.
Ne yapabilirsin ki?
Şu an için bunu düşünemem Chloe, tamam mı? Sadece Paul'un bunu atlatmasını istiyorum.
Peki ya Jack ne olacak?
Teröristlerin onu öldürmeyeceklerini mi varsayacaksın?
Chloe, bunun hakkında kanuşmak istemiyorum.
İşte.
Boş boğazlık ettim, değil mi?
Bunu çok fazla yapıyorum.
Özür dilerim.
Özür dilerim, gidiyorum.
Yapmam gereken... ...saha toplantısı var, her neyse.
Babam Marwan'la konuştu derken, telefonda mı konuştu yoksa evinize mi geldi?
İkisi de.
Marwan'la hiç ailen yanında yokken yalnız başına konuştun mu?
Hayır.
Peki bugünkü saldırıların hazırlıklarını yaptıkları zaman odada mıydın?
Size söyledim.
Yanlarında bulunmamı istemediler.
Almeida.
Tony, toplantı başlamak üzere.
Tamam, hemen geliyorum.
- Eğer bağlantılı bir şeyler söylerse haber verin. Toplantıda olacağım. - Peki efendim.
O'Brian.
Chloe, yukarıda uğraştığınız şey askeriye ile bağlantılı olabilir mi?
Hayır, neden?
Önemsiz bir şey olabilir ama eyalet saat başı raporlarında göz atmaya değebilecek önemli bir rapor var.
Ne?
İki saat kadar önce bir hava kuvvetleri pilotunun karısının ve çocuklarının kayıp oldukları rapor edilmiş.
İki saat önce mi?
Kim iki saat içinde kaybolabilir ki?
Bilmiyorum, Chloe.
Sadece burada yazılanları okuyorum, araştırmaya başlayayım mı?
Hayır, burada yapmamız gerekiyor.
O zaman niye ilk olarak buraya gönderdiniz ki?
Bu Edgar'ın yetkili kararıydı.
Sana mı vereyim?
Hayır, Jack'in takası için taktikleri hazırlayan öncelikli kişi benim. Edgar'a ver.
Çok meşgul olduğunu söyledi.
Gözden geçir ve ona ver.
Peki.
- Edgar? - Ne?
Meg saatlik raporlarda bir şeyler bulmuş. Sana verecek.
Senin göz atmanı istiyorum, ben toplantı için hazırlanıyorum.
Bunu Meg yapamaz mı?
Hayır, bu lider taktikçilerin işi, bu kişi sen olmuyor musun?
İğneleyici konuşman gerekmiyor, tamam mı? Ben hallederim.
Harika!
Selam, bu toplantı Jack'in takası ile mi ilgili?
Evet. Marwan bizi tekrar aradı.
Bunun yapılıp yapılmayacağı ile ilgili bir karar verildi mi?
- Hayır, bu toplantıda karar verilecek. - Kim tarafından?
Bölüm.
Bak, danışman karar vermek için aşağıya indi.
Bölüm bu değiş-tokuşun gerçekleşmemesi gerektiğini mi düşünüyor?
Dürüst olmak gerekirse, her iki şey de olabilir.
Fakat sana, Jack operasyon ve bu ülke için en iyi olanı yapmamızı isterdi dememe gerek yok. Kendisi için en iyi olanı değil.
Biliyorum.
- Neler olacağını sana en kısa süre içinde anlatırım. - Tamam, teşekkür ederim Tony.
Behrooz'dan herhangi bir şey öğrenebildik mi?
Bir şey bildiğini sanmıyorum ama Curtis hâlâ uğraşıyor.
Tamam.
Bill...
- Haberdar edildin mi? - Evet, yolda bilgi verdiler.
Pekâlâ, herkes dinlesin.
Bölüm'den Bill Buchanan...
Operasyonu takip ediyor olacak. Bütün şube şefleri her şeyi ona danışacak.
Bill?
Yarım saatten kısa bir süre önce, Habib Marwan Union barajında bir değiş-tokuş yapmak istedi...
Behrooz Araz'a karşı Jack Bauer.
Bunu yapıp yapmayacağımıza karar vermeden önce...
...birkaç şeyi bilmek istiyorum:
Marwan çocuğu neden istiyor?
Değeri ne?
Behrooz'da önemli bir bilgi olduğuna dair bir kanıt bulamadık.
- Onu zorladınız mı? - Evet.
Çocuğun bir şey bildiğini sanmıyorum.
Arka plandan kim sorumlu?
Ben. İkisini belirli bir biçimde birbirine bağlayan herhangi bir şey yok.
Ailenin var ama Behrooz'un yok.
Behrooz'un bedenine yerleştirilmiş bir şey olabilir mi?
Kendisinin ya da ailesinin bilmediği bir şey?
Olamaz. Burada getirildiğinde onu taradık.
- MR görüntüsünü aldınız mı? - Evet.
Değerini bilmediğim bir şeyi teslim etmekten hoşlanmam.
Takas yapmazsak neler olacağını konuşalım.
- İlk olarak, Jack Bauer'i geri almamış oluruz. - Bu, karar verme faktörü olarak sayılamaz.
En önemlisi, Marwan'ı tuzağa düşürme şansımızı yitirmiş oluruz.
Marwan ne düşündüğümüzü biliyor olmalı.
Takas sırasında orada bulunma ihtimali düşük.
Katılıyorum fakat Behrooz'un üzerine bir izleyici takabiliriz.
Bizi Marwan'a götürebilir.
Bir saat önce Dina Araz ve Jack'i takip etmeyi denedik...
Jack'i yakaladılar ve Dina'yı öldürdüler.
Farklı bir şekilde yaklaşacağız. İzleyici kullanacağız, iki tane.
Biri Marwan'ın bulması için, diğeri de derinin altına.
Diğerini de bulamayacağının garantisi yok.
Hayır efendim, hiçbir garanti yok.
Asıl gerçek, Marwan üzerinde tutarlı bir ipucumuz olmaması.
Elimizde bulunan tüm imkanları denememiz gerekiyor.
Taktik bölümündekiler profillerini 5 dakika içinde tamamlasınlar...
...saha ekiplerimiz derhal baraja doğru yola çıksınlar.
- Bölgeye nasıl yaklaşmamızı istiyorsunuz? - Bunu Marwan takasın detayları için tekrar aradığında konuşuruz.
Başlayın.
Evet?
Durumun ne?
30 dakika içinde havalanmış olacağım.
Çok güzel.
Bauer'ı getirin.
Hayır, takas gerçekleşmeden önce uydunun yerini alması gerekiyor.
Edgar? Chloe zamanın olduğunda buna bir göz atmanı istedi.
Tamam, yazıyorum.
Şuraya koy, teşekkür ederim.
Peki, tamam, anladım.
Bayan Raines...
...doktor, kocanızın bir saat içinde ameliyattan çıkmış olacağını söylememi istedi.
Durumu nasıl?
Tek söylediği buydu.
Teşekkür ederim.
Audrey, Paul'dan haber var mı?
Henüz bilmiyoruz.
Bilmek istersin diye düşündüm. Takası yapmaya karar verdik. Şu an Behrooz'u hazırlıyoruz.
O kadar basit olmayacak, değil mi?
Bu tür şeyler asla basit olmaz, ama...
...eğer Marwan çocuğu gerçekten istiyorsa, Jack'e zarar vermesi için bir sebep yoktur.
- Peki ya istemiyorsa ve bu bir tuzaksa? - Hazır olacağız.
Saha ajanlarımız bölgeyi tam olarak kuşatmış durumdalar.
Tony, orada olacak mısın?
Hayır, buradan idare ediyor olacağım.
Ama Curtis sahada olacak.
Operasyonun amacı Jack'i geri kazanmak mı?
Hayır, değil.
Audrey...
...Jack'i harcanabilir saymamız gerekiyor.
Tüm bunlar Marwan'ın bir açığını bulmak için yapılıyor.
Biliyorum.
Bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim, Tony.
Bak...
Jack geriye kalan tek dostum...
...ve onu güvende tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapacağım, tamam mı?
Tamam.
Ne yapıyorsunuz?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Habib Marwan çalışanlarımızdan birine karşılık seni takas etmemiz teklifinde bulundu.
Bu teklifi kabul ettik.
Sen neden bahsediyorsun?
Benden ne istiyor?
Bilmiyoruz.
Sürekli arkanda olacağız ve elimizden geldiğince seni koruyacağız.
Annemin bundan haberi var mı?
Evet.
Onunla bir anlaşma yaptınız: ikimizin de tanık koruma programına alınması.
Ve bu anlaşmaya sâdık kalabilmek için her şeyi yapacağız.
O halde bunu yapmayın!
Böyle bir seçenek yok.
Şimdi, şu saati tak.
Hayır.
Çek ellerini.
Bu cihaz seni takip etmemizi sağlayacak...
...ve sana söz veriyorum, senin için elimden geleni yapacağım.
Kımıldama, canın yanacak.
Derinin altına yerleştirilen şey mikro izleyici.
Ne sözlerinizin ne de sizin beni umursadığınız yok.
Sadece, beni kullanıyorsunuz.
Gidelim.
Edgar, Curtis'in minibüsüne görüntü yayını yerleştirmeni istiyorum.
Tony, işim başımdan aşkın. Taktik birimlerin güncelleşmesi gerekiyor.
Göz atılması gereken saat başı raporları var, 30 dakikaları geçti bile.
Bir de video mu yerleştireceğim?
Video öncelikli, güncelleştirmeleri ben yaparım.
Peki ya saat başı raporları?
Bağlantıları yapınca halledersin.
İzleyici çalışıyor mu?
Kırmızı olan yem.
Saati bulup çıkarsalar bile, boynunun arkasındaki izleyici sayesinde onu takip edecileceğiz.
Tamam.
Edgar, bölgedeki bütün hücresel istasyonların otomatik izlemeye alındıklarından emin ol.
Anlaşıldı.
Araçlarımız barajın batıda 2 mil uzağına geldiklerinde beklesinler.
Marwan'dan tekrar haber alıncaya kadar kimse bölgeye girmesin.
Tamam, Castle ve ekibi en kısa sürede orada olacaklar.
Behrooz yolda. İzleyiciler yerleştirildi.
Tuzak olmadığından emin olmaları için ekiplerin araştırma yapmalarına zaman yok.
Başka seçeneğimiz yok.
CTU, Edgar Stiles.
Ben Marwan. Dessler'ı ver.
Bayan Dessler, arayan Marwan.
Ben Dessler.
Size şimdi son talimatları vereceğim. Eksiksiz yerine getirilsinler. Hazır mısınız?
Devam et.
Behrooz'u nasıl taşıyorsunuz?
Araçlarımızdan biriyle.
Güzel. Şimdi...
Cephedeki yoldan gelin.
Barajın arka kapısına çekin, Behrooz yalnız başına olsun ve kapıya doğru yürüsün.
Orada onu alması için bir minibüs olacak.
Peki ya Jack Bauer?
Minibüste olacak.
Hoşuma gitmedi.
Behrooz'u bırakmadan önce Jack'i görmem lazım.
Kabul edilebilir.
- Zarar görmemiş olmasını istiyorum. - Sizin oğlanın durumu iyi.
Tamam.
Unutma, Behrooz yalnız olacak.
Eğer ajanlarınızdan biri araya girerse, Bauer ölür.
Anlaşıldı.
Geç kalmayın.
Araçlarımız 5 dakika uzaklıktalar.
O halde 5 dakika sonra görüşürüz.
Bu onları meşgul edecektir.
Bauer için ne yapmayı düşünüyorsun?
Behrooz'u ele geçirir geçirmez...
...Bauer'ı öldüreceğiz.
Beni kim koruyacak?
Biz.
Sana bu yüzden izleyici yerleştirdik.
Marwan'ın onları bulmayacağını mı sanıyorsunuz?
Bulacak.
İnşallah öyle olmaz, Behrooz.
Bu ne demek oluyor?
Bölgenin etrafını çevirmiş olacağız.
Seni koruyacağız.
Beni neden koruyasınız ki?
Sizin gibiler için ben bir hiçim. Benim bir terörist olduğumu düşünüyorsunuz.
Senin olduğuna inanmıyorum.
Eğer Marwan orada olacaksa, neden oraya gittiğimizde onu yakalamıyorsunuz?
Muhtemelen orada olmayacaktır.
Bizi ona götürmeni istiyoruz.
- Aman Allahım. - Her şey yoluna girecek. - Hayır, girmeyecek.
Yerimdeyim.
CTU henüz oraya kimseyi gönderdi mi?
Hayır, ama Rasheed geçit yolunun sınırında araçlar görmüş.
Onlar olabileceğini düşünüyoruz.
Tamam.
Takasa kadar bekle.
Daha sonra Bauer'ı indirmeni söyleyeceğim.
Peki.
Takas gerçekleştikten sonra, daha ne kadar CTU'nun dikkatini dağıtmaya çalışacağız?
İdeal olarak, hedefi vurana kadar. Mümkün olduğunca oyalayabilecek herhangi bir olay.
Peki Behrooz'u ele geçirdiğimizde adamlarım ne yapacaklar?
Henüz karar vermedim.
Evet.
Geldiler.
Güzel.
Minibüsü gönder.
Bunu yapmak istemiyorum, lütfen...
...korkuyorum.
Sana söyledim Behrooz, sürekli arkanda olacağız.
Peki ya beni öldürmek isterlerse?
Bütün bunları sadece seni öldürmek için yapıyor olamaz.
Pekâlâ.
Tamam, minibüs geldi.
Haydi, kımılda.
Tamam. Jack'i görüyorum.
Elimizdeki tek şey bu olabilir, şu an üzerine gidebiliriz.
Edgar...
- Marwan'ın başka adamının veya aracının bölgede bulunduğuna dair bir iz var mı? - Hayır, sadece minibüs.
Marwan orada olmayacak.
Eğer harekete geçersek, minibüse atlayıp kaçabilirler.
Devam edeceğiz.
Curtis, çocuğu bırak.
Tamam...
...Behrooz'u gönderiyorum.
Devam et.
Sorun yok.
Yürü.
Annem minibüste mi?
Seninle çalışıyordu, nerede?
- Bilmiyorum. - Ölmek istemiyorum.
Behrooz'u aldık, Bauer görüş alanımda.
İndir.
Çocuğu neden verdiniz?
Sorun yok. Çift izleyici var. Takip ediyor olacağız.
Tamam. Siz ikiniz, bölgenin güvenliğini sağlayın.
Siz ikiniz, gidelim.
Almeida.
Tony, ben Jack.
Evet Jack, Buchanan ve Michelle de buradalar...
...sesini dışarı veriyorum.
Tamam.
- İyi misin? - Evet iyiyim.
Bak Tony, barajın 20 mil çevresinde bir telefon araştırması yapmanı istiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Esir tutulduğum binanın bazı telefon hatlarında kısa devre yapmayı başardım.
Eğer aynı koordinatlarda iki servis tıkanıklığı bulursan, Marwan'a ulaşabiliriz.
Şu an telefon şirketiyle bağlantıya geçiyorum.
Tony, çok fazla zamanımız yok.
Beni götürdüklerinde Marwan hâlâ binadaydı fakat orada fazla uzun kalmayacaktır.
Hazırda bekleyen taktik ekiplerimiz var.
Yerini tesbit eder etmez, onları saldırı pozisyonuna geçireceğim.
- Tamam, binanın planı biliyorum, harekatı ben yöneteceğim. - Anlaşıldı.
Minibüs batıya doğru gidiyor.
Şu ana kadar iki izleyici de çalışıyor.
Tamam.
Eğer bir değişiklik olursa haber ver.
Tamam, veririm.
Marwan, çocuk elimizde.
Üzerine izleyici aygıtlar takmış olacaklarını biliyorum.
Bulun onları.
Şu an onları arıyoruz.
Onları imha ettiğinde, bana tekrar rapor ver.
Anlaşıldı.
Annem nerede?
Annen öldü.
Hayır...
...sana inanmıyorum.
Bana ne yapacaksınız?
Hayır, hayır!
Curtis.
İzleyicilerden birini kaybettik.Yemi buldular.
- Tamam. Yerleştirilen aygıt ne alemde? - Hâlâ çalışıyor.
Bekle.
Hayır, çalışmıyor.
- Onu bulmuş olmalılar. - Lanet olsun.
- Bana minibüsün görüntüsünü bulabilir misin? - Bir saniye.
Evet, Chloe.
Taktik sunucuya uydu görüntüsü gerekiyor.
Chloe, görmen gereken bir şeyler buldum.
Tamam, sonra bakarım. Şu an, adamlar Behrooz Araz'ı öldürmeden önce onu bulmamız için uyduya ihtiyacımız var.
Hallederim.
Telefon şirketinden bir konum elde ettik. Tekrarlıyorum, Marwan'ın Jack'i tuttuğu yeri bulduk.
Edgar, derhal bu koordinatları taktik ekiplerine gönder.
Şansımız azalıyor...
...elimizdeki tek fırsat bu.
Derhal havalanman gerekiyor.
Sorun değil...
...hazırım ve kalkıyorum.
Alish...